1 00:00:01,842 --> 00:00:05,526 Ezt nem tudhatod. Senki sem tud tartsanak térképet a fejükben. 2 00:00:05,551 --> 00:00:08,186 tudok! Három fordulatnyira van. 3 00:00:08,187 --> 00:00:10,466 Ezt nagyon félre fogod érteni. 4 00:00:10,467 --> 00:00:11,755 - Hagyd abba. - Mit? 5 00:00:11,779 --> 00:00:13,386 Érzem, ahogy megítéled a vezetésemet. 6 00:00:13,387 --> 00:00:15,307 Nem ítélem el a vezetésedet! 7 00:00:16,950 --> 00:00:18,864 Akkor engedd el a fogantyút. 8 00:00:18,889 --> 00:00:20,747 Ó, mennünk kellett volna lefelé azt a fordulatot. 9 00:00:20,771 --> 00:00:21,986 - Mit? - Igen. 10 00:00:21,987 --> 00:00:24,735 - Három fordulatot mondtál. - Nem, egyet kihagytam. 11 00:00:24,736 --> 00:00:27,831 Csak használja a telefonját, van egy műholdas navigációs eszköz a telefonon. 12 00:00:27,856 --> 00:00:31,666 Ó, istenem, ott, mindful. Ó, istenem. Farm, ott van. 13 00:00:31,667 --> 00:00:33,306 Jó úton haladunk. 14 00:00:33,307 --> 00:00:35,146 igazam volt. 15 00:00:35,147 --> 00:00:36,346 igaza volt. 16 00:00:39,387 --> 00:00:42,667 Tudod, mi a leszbikus alkalmazás mert Grindr-t hívják? 17 00:00:46,147 --> 00:00:47,467 Twat Nav. 18 00:00:51,347 --> 00:00:52,987 Ne tedd ezt szórakoztatóvá! 19 00:00:59,227 --> 00:01:02,172 Rendben van, kibaszottul jól vagyok, kiváló vagyok. 20 00:01:04,947 --> 00:01:08,186 - Tudom, hogy mentálisnak tűnök, de jól vagyok. - Rendben. 21 00:01:08,187 --> 00:01:09,866 én csak... 22 00:01:09,867 --> 00:01:13,986 - Csak néha arra van szükségem, hogy ne... - Hogy kipihenjem. 23 00:01:13,987 --> 00:01:16,306 Ne fejezd be a mondataimat! 24 00:01:16,307 --> 00:01:18,346 - Vigyázz... - Tőled és a te... 25 00:01:18,347 --> 00:01:21,826 Nem mindig tudod mit fogok mondani, jó? 26 00:01:21,827 --> 00:01:23,306 - Elnézést. - Ki... 27 00:01:23,307 --> 00:01:25,586 Ki belőle, amikor vezet. 28 00:01:25,587 --> 00:01:27,107 ...én vezetés közben. 29 00:01:29,227 --> 00:01:30,427 sajnálom. 30 00:01:31,586 --> 00:01:34,698 Itthon van vagy... 31 00:01:34,723 --> 00:01:36,546 munka vagy Martin? 32 00:01:36,547 --> 00:01:38,746 Jól vagyok, jól van. 33 00:01:38,747 --> 00:01:41,147 - Martin kedves volt. - Tényleg? 34 00:01:42,747 --> 00:01:44,147 Rendben van. 35 00:01:49,787 --> 00:01:50,947 jól vagyok. 36 00:01:55,507 --> 00:01:57,147 Kibaszott pszicho. 37 00:01:57,186 --> 00:01:59,156 38 00:02:01,427 --> 00:02:04,146 Hűha! Apa ezúttal nagyon fröcsögött. 39 00:02:04,147 --> 00:02:06,382 Biztos valami szörnyűségre készül. 40 00:02:06,406 --> 00:02:08,346 Nem, csak anyák napja van. 41 00:02:08,347 --> 00:02:10,987 - Ó. - Boldog anyák napját. 42 00:02:13,347 --> 00:02:15,266 Nem kellene kötődünk ehhez, ugye? 43 00:02:15,267 --> 00:02:17,746 Mert tényleg nem hiszem ennek jó vége lesz. 44 00:02:17,747 --> 00:02:19,546 Egyáltalán nem szabad beszélnünk. 45 00:02:19,547 --> 00:02:21,837 Ez egy csendes visszavonulás, Isten segítsen. 46 00:02:23,987 --> 00:02:25,653 Hogy van minden a kávézóban? Te... 47 00:02:25,677 --> 00:02:27,677 - Tényleg nem kell. - Köszönöm. 48 00:02:28,727 --> 00:02:29,727 Szia. 49 00:02:29,752 --> 00:02:30,813 - Szia. - Jó reggelt. 50 00:02:30,837 --> 00:02:32,118 Hello, helló. 51 00:02:43,654 --> 00:02:44,934 Gyerünk. 52 00:02:45,787 --> 00:02:48,106 Valószínűleg mennek azt hinni, hogy egy pár vagyunk. 53 00:02:48,107 --> 00:02:51,814 Az, hogy még az eszed is jár túl zavaró. 54 00:02:51,838 --> 00:02:54,187 Hé! Nagyon aranyos párost alkotnánk. 55 00:02:56,827 --> 00:02:58,387 – Szajhák! 56 00:03:01,147 --> 00:03:02,906 Igen? 57 00:03:02,907 --> 00:03:05,987 itt fogok meghalni. Megerőszakolnak és meghalunk. 58 00:03:07,187 --> 00:03:08,387 Minden felhő... 59 00:03:09,506 --> 00:03:13,633 Ó, csak nyisd ki a kibaszott ajtót. Kurvára tart... 60 00:03:16,107 --> 00:03:17,304 Üdvözöljük. 61 00:03:17,328 --> 00:03:19,328 - Köszönöm szépen. - Szia. Igen. 62 00:03:19,352 --> 00:03:20,506 Tényleg csodálatos. 63 00:03:20,507 --> 00:03:23,186 - Nagyon szép terep. - Rendkívüli energia, igen. 64 00:03:23,187 --> 00:03:28,146 Látom, megajándékozták ezzel visszavonulni. Milyen szerencsések vagytok mindketten. 65 00:03:28,147 --> 00:03:33,026 Remélem a hétvége után kipihentnek, inspiráltnak fogod érezni magad. 66 00:03:33,027 --> 00:03:35,625 - Van Wi-Fi-je? - Nem. 67 00:03:35,650 --> 00:03:38,562 Ööö, szeretnéd két egyszemélyes ágy vagy egy franciaágy? 68 00:03:38,587 --> 00:03:40,307 - Két szingli. - Dupla, kérem. 69 00:03:41,947 --> 00:03:45,146 - Tulajdonképpen van külön szobád? - Attól tartok, nem. 70 00:03:45,147 --> 00:03:48,159 Itt mindenkinek meg kell osztania. Ez a közösség része... 71 00:03:48,184 --> 00:03:50,666 Akkor szinglik. Érted-e újságok reggel? 72 00:03:50,667 --> 00:03:53,146 Nem, igyekszünk megtartani a külvilág kívülről 73 00:03:53,147 --> 00:03:54,826 itt tartózkodása alatt. 74 00:03:54,827 --> 00:03:58,186 Értékelni fogod a végén megígérem. 75 00:03:58,187 --> 00:04:00,826 - Szóval, itt a kulcsod. - Köszönöm. 76 00:04:00,827 --> 00:04:03,987 - Nyugodt hétvégéd van. - Neked is. 77 00:04:07,547 --> 00:04:11,666 - Hú, nincsenek papírok. - Nem olvasod a híreket. 78 00:04:11,667 --> 00:04:14,826 - Igen, igen! - Mi történt tegnap? 79 00:04:14,827 --> 00:04:17,430 Sting fehér farmert viselt és egy kölyökkutya beszorult egy legyezőbe. 80 00:04:18,523 --> 00:04:19,716 Nagy nap. 81 00:04:23,467 --> 00:04:25,792 - Ez mire való? - A nyakam és a mellkasom. 82 00:04:26,292 --> 00:04:29,018 - Ez mire való? - A lábam és a térdem. 83 00:04:29,604 --> 00:04:31,986 - Ez mire való? - A hajam végét. 84 00:04:32,089 --> 00:04:34,626 - Mi az? - A szem alattira. 85 00:04:34,787 --> 00:04:37,387 - Mi az? - Ez az arcomra és a testemre vonatkozik. 86 00:04:39,307 --> 00:04:41,397 Mit tennél, ha valaki ellopta az összeset? 87 00:04:41,421 --> 00:04:43,067 megölném magam. 88 00:04:43,092 --> 00:04:45,546 Miért nincsenek itt konnektorok? 89 00:04:45,547 --> 00:04:47,267 Ne nyúlj a dolgaimhoz. 90 00:04:48,427 --> 00:04:50,986 - Mire valók ezek? - Semmi. 91 00:04:50,987 --> 00:04:53,026 - Mm-hm. - Mit? 92 00:04:53,027 --> 00:04:55,026 Nos, ez csak... 93 00:04:55,027 --> 00:04:56,758 Miért hozna ilyen apró elemeket? 94 00:04:57,947 --> 00:04:59,746 Csak készülök. 95 00:04:59,747 --> 00:05:00,946 Csak én valaha... 96 00:05:01,946 --> 00:05:03,562 - távirányítóként láttam őket használni. - Igen. 97 00:05:03,587 --> 00:05:04,995 - Vagy ébresztőórákat. - Igen, rendben. 98 00:05:05,019 --> 00:05:07,442 - És vibrátorok. - Igen! Minden rendben! 99 00:05:07,467 --> 00:05:09,790 Nem kellett kérned külön szobára! 100 00:05:09,815 --> 00:05:10,821 Mi? 101 00:05:10,846 --> 00:05:12,892 Ha csípni akarsz, Adhatok egy kis helyet. 102 00:05:12,916 --> 00:05:13,946 Ó, istenem! 103 00:05:13,947 --> 00:05:15,726 Nem, ha tíz percet akarsz rászánni, 104 00:05:15,751 --> 00:05:17,878 Bemegyek a fürdőbe és hidratálja a csuklómat egy kicsit. 105 00:05:17,903 --> 00:05:20,662 - Olyan éretlen vagy! - Ó, adj egy percet. 106 00:05:21,067 --> 00:05:23,746 Ó, istenem. Komolyan! 107 00:05:23,747 --> 00:05:27,867 - Mi a baj a belsőddel? - Miért hoztad az apró elemeket? 108 00:05:36,947 --> 00:05:38,826 A-ha! 109 00:05:38,827 --> 00:05:40,706 Zseni vagy. 110 00:05:40,707 --> 00:05:43,226 Mindig tudja, hol vannak a tartalékok. 111 00:05:43,227 --> 00:05:46,866 Engedd el a múltadat. 112 00:05:46,867 --> 00:05:50,026 - Megharapta az orrát. - Itt az ideje, hogy elengedd. 113 00:05:50,027 --> 00:05:54,810 Nyisd ki az érzékeidet, fogd be a szád és élj most. 114 00:05:56,147 --> 00:06:00,826 Üdvözöljük a csak nők számára Breath Of Silence visszavonulás. 115 00:06:00,827 --> 00:06:03,546 A nők nem beszélnek. 116 00:06:03,547 --> 00:06:07,386 Ööö, elnézést. Azt hiszem, én helyen akart lenni... 117 00:06:07,387 --> 00:06:09,486 - Kibaszott szajhák! - ...azt. 118 00:06:12,667 --> 00:06:14,026 Szégyen. 119 00:06:14,027 --> 00:06:19,637 Igen, az első fontos szempont miért vagy itt? 120 00:06:20,667 --> 00:06:23,626 Tud itt valaki válaszolni erre a kérdésre? 121 00:06:23,627 --> 00:06:26,546 Ki akarom zárni a zajt és újra kapcsolódjak belső gondolataimmal 122 00:06:26,547 --> 00:06:29,186 az érzés felé vezető úton inkább egyben magammal. 123 00:06:29,187 --> 00:06:30,587 Kiváló hozzáállás. 124 00:06:31,707 --> 00:06:34,226 Nos, jó helyen jársz. 125 00:06:34,227 --> 00:06:37,706 Ez a hétvége pedig a tudatosságról szól. 126 00:06:37,707 --> 00:06:40,307 A távozásról van szó a hangod a fejedben... 127 00:06:41,427 --> 00:06:43,866 ...és csapdába ejti gondolatok a koponyájában. 128 00:06:43,867 --> 00:06:47,739 Gondolj arra, mint egy gondolatra börtön az elmédben. 129 00:06:48,427 --> 00:06:51,716 Először is fogunk taníts meg lélegezni. 130 00:06:52,307 --> 00:06:54,626 Ezután tartunk egy rövid meditációt, 131 00:06:54,627 --> 00:06:59,346 akkor megtaláljuk a szentélyünket jelentéktelen feladatok ellátásában, 132 00:06:59,347 --> 00:07:02,313 mindez tökéletes csendben. 133 00:07:02,947 --> 00:07:05,906 Az alapvető szabályok nem beszélnek. 134 00:07:05,907 --> 00:07:09,706 Ha kommunikálni kell bármely más felettesünkkel, 135 00:07:09,707 --> 00:07:12,146 írhatsz arra a táblára. 136 00:07:12,147 --> 00:07:14,946 Más körülmények között nem kommunikálni kell, 137 00:07:14,947 --> 00:07:16,346 akár egymással. 138 00:07:16,347 --> 00:07:21,506 - Mi a helyzet a vészhelyzettel? - Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek ma. 139 00:07:21,507 --> 00:07:25,790 Nem számít, mi történik, egy szót sem szabad hallani. 140 00:07:49,067 --> 00:07:50,986 Pszt! 141 00:07:50,987 --> 00:07:52,467 'Kurva!' 142 00:08:02,747 --> 00:08:04,067 'Kurva!' 143 00:08:11,387 --> 00:08:12,747 'Kurva!' 144 00:08:18,747 --> 00:08:20,427 – Kurva, kurva! 145 00:08:34,027 --> 00:08:36,547 Kibaszott kurva! Te kibaszott szar. 146 00:08:48,498 --> 00:08:52,706 Vissza ide! Vissza ide, vissza hozzám. Vissza hozzám. 147 00:08:52,707 --> 00:08:56,546 Rendben, most, bárhol a te nevelésedből származik, 148 00:08:56,547 --> 00:09:02,146 a nőkkel kapcsolatos tapasztalataid, itt az ideje, hogy ezt megfordítsd. 149 00:09:02,147 --> 00:09:05,226 Hogy újraprogramozza az elméjét, 150 00:09:05,227 --> 00:09:06,947 a tested és a szád. 151 00:09:08,307 --> 00:09:11,507 Hogy jobb legyek... ember. 152 00:09:13,627 --> 00:09:14,866 Minden rendben? 153 00:09:14,867 --> 00:09:18,746 Szóval, ő... Patricia. 154 00:09:18,747 --> 00:09:21,306 Igen? Ő egy barát. 155 00:09:21,307 --> 00:09:25,186 Patricia most megtette munkahelyi előléptetést szerzett, 156 00:09:25,187 --> 00:09:27,746 hat másik jelöltet legyőzve. 157 00:09:27,747 --> 00:09:30,277 Ő a legfiatalabb ember hogy valaha is elérje ezt a szerepet. 158 00:09:31,668 --> 00:09:35,067 Mit ne mondjunk, amikor találkozunk vele? 159 00:09:36,227 --> 00:09:38,324 - Okos kis manó? - Kiváló. 160 00:09:38,349 --> 00:09:40,442 - Kit fújtál le, hogy megkapd azt az állást? - Rendben. 161 00:09:40,467 --> 00:09:43,878 - Szajha, te kibaszott hülye ribanc. - Rendben. 162 00:09:44,593 --> 00:09:45,713 RENDBEN. 163 00:09:47,227 --> 00:09:48,587 Mit mondjunk neki? 164 00:09:51,787 --> 00:09:52,907 Hmm? 165 00:09:55,147 --> 00:09:58,267 - Szép volt, Patricia. - Nagyon jó. 166 00:09:59,587 --> 00:10:01,626 – Szép volt, Patricia. 167 00:10:01,627 --> 00:10:02,867 Kérlek menj el. 168 00:10:04,347 --> 00:10:06,046 - Perv. - Szajha. 169 00:10:06,070 --> 00:10:07,306 Hűha! 170 00:10:07,307 --> 00:10:09,946 Szép volt, Patricia. 171 00:10:09,947 --> 00:10:11,826 Kurva! 172 00:10:11,827 --> 00:10:13,946 Srácok, semmi baj. 173 00:10:13,947 --> 00:10:15,266 Keith, gyere. 174 00:10:15,267 --> 00:10:18,226 Ó, istenem. Elnézést, kisasszony, nem lehetsz itt. 175 00:10:18,227 --> 00:10:20,826 - Rendben. - Tényleg nem lehetsz itt. 176 00:10:20,827 --> 00:10:23,587 Ez egy rossz érzés. Kérem. 177 00:10:27,027 --> 00:10:29,347 És most fel a kezekkel. 178 00:10:31,227 --> 00:10:33,555 Tükrözd a tenyeredet. 179 00:10:34,540 --> 00:10:38,547 Nézzenek egymás szemébe, és... 180 00:10:40,013 --> 00:10:41,253 ...érintsen. 181 00:10:43,009 --> 00:10:45,049 Szó szerint a legrosszabb rémálma. 182 00:10:48,747 --> 00:10:50,107 Jaj! 183 00:10:55,867 --> 00:10:57,347 jól vagy? 184 00:10:59,787 --> 00:11:01,984 - Beszélj hozzám. - Nem semmi. 185 00:11:04,227 --> 00:11:06,066 Isten. 186 00:11:06,067 --> 00:11:07,587 Nem érzem a lábam. 187 00:11:09,707 --> 00:11:11,509 Emlékszel, hogy használtunk tetőtől talpig menni? 188 00:11:11,533 --> 00:11:13,602 Most olyan furcsák a gyerekek. 189 00:11:13,627 --> 00:11:16,626 - Mindig ezt csináltuk. - Igen, amikor tíz évesek voltunk és aranyosak voltunk. 190 00:11:16,651 --> 00:11:19,583 - Most 30 évesek vagyunk és mérgesek vagyunk. - Nem azt javaslom, hogy... 191 00:11:19,608 --> 00:11:20,968 Csak ne, oké? 192 00:11:30,747 --> 00:11:32,964 Hagyd abba a dolgaim ellopását! 193 00:11:32,989 --> 00:11:34,746 Csak nézem, hogy működik-e. 194 00:11:34,747 --> 00:11:36,946 Ó, működik, biztosan működik. 195 00:11:39,787 --> 00:11:41,765 – Pszt! 196 00:11:47,867 --> 00:11:49,187 Jó szórakozást. 197 00:11:54,867 --> 00:11:57,627 Ez valójában egy igazán átgondolt jelen. Köszönöm. 198 00:11:59,490 --> 00:12:01,586 És Martin megszerzi nekem azt a szobrot. 199 00:12:02,507 --> 00:12:05,427 Biztosan hátrahajolt hogy valami olyasmit szerezzek. 200 00:12:07,667 --> 00:12:09,107 Nagyon szerencsésnek érzem magam. 201 00:12:14,107 --> 00:12:15,467 el kell mondanom neked valamit. 202 00:12:16,867 --> 00:12:18,147 Mi? 203 00:12:20,667 --> 00:12:25,266 Azt a szobrot onnan loptam egy bizonyos valaki műtermében 204 00:12:25,267 --> 00:12:27,306 és akkor megpróbáltam eladni Martinon keresztül, 205 00:12:27,307 --> 00:12:29,081 de Martin elvette és neked adta. 206 00:12:29,106 --> 00:12:31,977 Csak ne tedd a hely büszkesége, amikor apa... 207 00:12:32,438 --> 00:12:34,016 nos, amikor átjönnek. 208 00:12:34,041 --> 00:12:36,446 - Rendben? Mert... - Helyes. 209 00:12:43,021 --> 00:12:44,386 Claire! 210 00:12:45,526 --> 00:12:48,267 - Claire! - Pszt. Elalszik. 211 00:12:52,547 --> 00:12:53,827 Szar. 212 00:13:11,387 --> 00:13:13,227 - Minél hamarabb kezdjük... - Ah. 213 00:13:17,387 --> 00:13:20,586 Minél hamarabb folytatjuk annál hamarabb kimegyünk innen. 214 00:13:20,587 --> 00:13:23,974 - Ez egy nagyon szép ruha. - Köszönöm. 215 00:13:27,627 --> 00:13:31,266 Merülj el a múltadban. 216 00:13:31,696 --> 00:13:34,856 Gondolj valamire, amit nem tudsz elengedni. 217 00:13:35,482 --> 00:13:37,852 Egy pillanatnyi zaj. 218 00:13:39,867 --> 00:13:41,987 Egy pillanatnyi feszültség. 219 00:13:47,393 --> 00:13:49,696 - Egyelőre nem. - Most... 220 00:13:50,696 --> 00:13:53,211 ...egy pillanat, amikor békés voltál. 221 00:13:54,587 --> 00:13:58,586 Ha bármit megváltoztathatnál az egész világ, mi lenne az? 222 00:13:58,587 --> 00:14:00,203 a combom. 223 00:14:01,147 --> 00:14:02,666 Az egész világon? 224 00:14:02,667 --> 00:14:05,787 Ne mondd el senkinek, hogy ezt mondtam. Te? 225 00:14:07,027 --> 00:14:09,240 Mindig is bizonytalan voltam az arcomat illetően. 226 00:14:09,264 --> 00:14:11,066 - Tudod. - Tudom. 227 00:14:11,067 --> 00:14:13,706 - Nem kellene. - Köszönöm, de... 228 00:14:13,707 --> 00:14:16,507 Nem, komolyan, van semmi baja az orrodnak. 229 00:14:18,262 --> 00:14:20,114 - Úgy értem, nincs semmi baj... - Mondja még egyszer? 230 00:14:20,138 --> 00:14:21,465 - Úgy értem, nincs semmi baj... - Mit? 231 00:14:21,490 --> 00:14:22,810 Nem tudom. 232 00:14:22,835 --> 00:14:24,075 - Ah! - Istenem. 233 00:14:24,099 --> 00:14:26,044 Mindig rosszat mondok! 234 00:14:33,547 --> 00:14:35,147 Ah! Agh! 235 00:14:36,267 --> 00:14:37,387 Forró. 236 00:14:46,907 --> 00:14:50,426 Mi ez? Még a saját otthonomban sem csinálom ezt. 237 00:14:50,427 --> 00:14:52,106 Nos, ez nagyon egyszerű. 238 00:14:52,107 --> 00:14:54,957 Fizettünk nekik, hogy takarítsunk házuk csendben. 239 00:15:01,907 --> 00:15:03,107 Jézus. 240 00:15:05,507 --> 00:15:08,466 Nem akarok lejönni rád, mint egy tanárra, 241 00:15:08,467 --> 00:15:12,146 de attól tartok, hogy a kirívó az egy szabály tiszteletének hiánya 242 00:15:12,147 --> 00:15:15,506 ami itt van, az most van hatással van a többi tanulóra. 243 00:15:15,531 --> 00:15:17,201 - Ügyfelek. - Fogvatartottak? 244 00:15:17,225 --> 00:15:19,225 - Takarítók? - Résztvevők! 245 00:15:20,107 --> 00:15:22,187 Van valami probléma a programmal? 246 00:15:24,307 --> 00:15:29,029 Azt javaslom, próbáljon meg itt ülni a következő órában csendben. 247 00:15:29,797 --> 00:15:31,315 Ez hasznodra válik. 248 00:15:31,907 --> 00:15:34,547 A lelkemre esküszöm, így lesz. 249 00:15:57,427 --> 00:15:58,981 Átmentem a táskádon. 250 00:15:59,587 --> 00:16:00,778 Mi? 251 00:16:00,803 --> 00:16:02,300 Nem találtam semmit, szóval csak lesz 252 00:16:02,325 --> 00:16:04,192 hogy elmondja, mi van veled. 253 00:16:04,947 --> 00:16:07,107 Beszélgetés! Vagy sikítani fogok. 254 00:16:10,707 --> 00:16:12,906 Megkaptam a finn promóciót. 255 00:16:12,931 --> 00:16:14,202 Mi Finnország promóciója? 256 00:16:14,203 --> 00:16:16,322 Hogy kérdezhetsz ilyet? Meséltem róla! 257 00:16:16,347 --> 00:16:18,248 Ismerem a finn promóciót, ez csodálatos. 258 00:16:18,272 --> 00:16:19,379 Köszönöm. 259 00:16:19,404 --> 00:16:21,626 Ez azt jelenti, hogy az vagy most milliomos? Ügyes. 260 00:16:21,651 --> 00:16:23,065 Ne légy nevetséges. 261 00:16:24,107 --> 00:16:25,387 Igen, az lenne. 262 00:16:26,307 --> 00:16:28,227 Ennyi pénz megsír? 263 00:16:29,427 --> 00:16:31,106 Én visszautasítom. 264 00:16:31,107 --> 00:16:32,986 Mi? 265 00:16:32,987 --> 00:16:34,862 Miért? Márton? 266 00:16:34,887 --> 00:16:37,007 Martin szerint ez igazságtalan lenne Jake-kel szemben. 267 00:16:39,027 --> 00:16:41,146 Jake a mostohafia, nagyon furcsa, 268 00:16:41,147 --> 00:16:43,786 valószínűleg klinikailag, de senki tényleg erről beszél. 269 00:16:43,787 --> 00:16:46,306 Megőrül, ha az egy napnál tovább ment 270 00:16:46,307 --> 00:16:49,347 és neki ez a dolga megpróbál bemenni vele a fürdőbe. 271 00:16:54,107 --> 00:16:56,866 Nem, nem. Nem, Jake. Nem! 272 00:16:56,867 --> 00:16:58,336 15 éves. 273 00:16:59,467 --> 00:17:02,298 - Ő nem a te fiad. - Nem ez a lényeg. 274 00:17:02,323 --> 00:17:04,682 - Menj! - Tudtam, hogy ezt fogod mondani. 275 00:17:04,707 --> 00:17:07,266 - Ez az, amire mindig is vágytál. - Tudom. 276 00:17:07,267 --> 00:17:09,932 - Nincs több elektromos ruha, kibaszott hó. - Tudom. 277 00:17:09,957 --> 00:17:11,878 Tökéletes hely a hideg, hideg szívednek. 278 00:17:11,902 --> 00:17:13,652 Tudom, nem tehetem! 279 00:17:13,653 --> 00:17:16,339 - Vannak kötelességeim. - Ó, gyerünk. 280 00:17:17,307 --> 00:17:20,066 Ne hagyd, hogy mások elkapják úgy, ahogy igazán akarod. 281 00:17:20,067 --> 00:17:22,666 Finnország az, amire igazán vágysz. 282 00:17:22,667 --> 00:17:25,586 A férjem nem "más ember", oké? 283 00:17:25,587 --> 00:17:27,546 A férjem az életem. 284 00:17:27,547 --> 00:17:30,968 A férjed megpróbálta csókolj meg a születésnapodon. 285 00:17:35,187 --> 00:17:36,267 Ő volt? 286 00:17:41,467 --> 00:17:42,547 Ő volt? 287 00:18:12,707 --> 00:18:14,627 – Szajhák! 288 00:18:18,661 --> 00:18:20,874 – Szajhák! 289 00:18:39,987 --> 00:18:42,307 Kurva! 290 00:18:47,587 --> 00:18:50,736 - Szajha! - Kedves, kedves. 291 00:18:52,146 --> 00:18:53,325 RENDBEN? 292 00:18:54,122 --> 00:18:58,106 Fel a lábadra. megyünk mondd: "Sajnálom, Patricia." 293 00:18:58,107 --> 00:19:00,466 Bocs, Patricia. 294 00:19:00,467 --> 00:19:03,426 Kedves, add oda magad tapsot. 295 00:19:03,427 --> 00:19:05,826 Rendben, srácok. Gratulálok. 296 00:19:05,851 --> 00:19:10,683 Visszafelé indulunk abba a házba jobb férfiak, igaz? 297 00:19:10,708 --> 00:19:12,995 Szép munka, jó munka. Remek cucc. 298 00:19:14,095 --> 00:19:16,097 - Igen, új ember. - Jól sikerült. 299 00:19:26,867 --> 00:19:28,227 Folytasd. 300 00:19:29,787 --> 00:19:31,946 Meg tudod csinálni. 301 00:19:31,947 --> 00:19:33,347 készen állsz. 302 00:19:37,627 --> 00:19:40,745 Igen, azt hittem, felismertelek. 303 00:19:45,546 --> 00:19:46,826 Elég tisztességes. 304 00:19:48,227 --> 00:19:49,861 Valószínűleg a legjobban. 305 00:19:53,707 --> 00:19:55,067 Szóval a te dolgod... 306 00:19:57,227 --> 00:19:58,267 ...túlélni? 307 00:20:02,907 --> 00:20:04,427 sajnálom. 308 00:20:05,707 --> 00:20:07,227 Nem, ezt nem akarom. 309 00:20:10,507 --> 00:20:11,818 Szóval te csinálod az egészet... 310 00:20:12,802 --> 00:20:14,505 csendes menekülés dolog. 311 00:20:16,347 --> 00:20:17,627 Valóban. 312 00:20:19,027 --> 00:20:20,427 Jól megy? 313 00:20:28,307 --> 00:20:30,267 Megérintettem egy kolléga mellét. 314 00:20:31,707 --> 00:20:32,960 Többször is. 315 00:20:33,960 --> 00:20:35,358 Egy bulin én... 316 00:20:38,307 --> 00:20:40,507 Megkértek, hogy menjek el egy workshopra... 317 00:20:44,147 --> 00:20:45,867 Én csak egy nagyon... 318 00:20:47,427 --> 00:20:49,181 ...kiábrándító ember. 319 00:20:56,387 --> 00:20:58,147 Nem, köszönöm, megpróbálom abbahagyni. 320 00:20:59,667 --> 00:21:01,267 Azokat viszont. 321 00:21:09,406 --> 00:21:12,961 Folyton azt kérdezik tőlem: „Mit szeretnél ebből a műhelyből? 322 00:21:12,986 --> 00:21:14,386 – Mit akarsz? 323 00:21:15,789 --> 00:21:17,747 Nem mondom meg nekik, mit akarok. 324 00:21:19,747 --> 00:21:21,507 Haza akarok költözni. 325 00:21:23,947 --> 00:21:25,627 Meg akarom ölelni a feleségemet. 326 00:21:28,738 --> 00:21:31,187 Védd gyermekeimet, védd meg a lányomat. 327 00:21:34,627 --> 00:21:36,467 tovább akarok lépni. 328 00:21:39,587 --> 00:21:41,147 bocsánatot szeretnék kérni. 329 00:21:43,747 --> 00:21:45,187 Mindenkinek. 330 00:21:47,867 --> 00:21:49,507 Színházba akar menni. 331 00:21:53,787 --> 00:21:57,946 Tiszta poharakat szeretnék venni ki a mosogatógépből 332 00:21:57,947 --> 00:22:01,267 és tedd be a szekrénybe otthon... 333 00:22:02,627 --> 00:22:06,729 ...és másnap reggel akarom nézd, ahogy a feleségem iszik belőlük. 334 00:22:10,018 --> 00:22:12,546 És jó érzést akarok kelteni benne. 335 00:22:15,027 --> 00:22:17,027 Újra el akarom érni az orgazmust. 336 00:22:19,547 --> 00:22:20,907 És újra. 337 00:22:23,827 --> 00:22:25,027 Valóban. 338 00:22:31,827 --> 00:22:33,538 Csak sírni akarok. 339 00:22:34,528 --> 00:22:36,088 Mindig. 340 00:24:20,526 --> 00:24:21,766 Claire? 341 00:24:39,587 --> 00:24:41,067 Láttad a nővéremet? 342 00:24:58,962 --> 00:25:03,251 _ 343 00:25:25,684 --> 00:25:27,323 – Szia, ő Boo. 344 00:25:27,324 --> 00:25:28,871 „Most nem tudok telefonhoz jönni, 345 00:25:28,872 --> 00:25:30,779 De kérlek, hagyj nekem egy messiagio-t, 346 00:25:30,804 --> 00:25:33,204 – És visszajövök hozzád. 347 00:25:38,244 --> 00:25:39,978 Valakinek valószínűleg le kellene kapcsolnia.